アプリ名 / App name: テクパス（IT資格学習） / TechPass

運営者・デベロッパー / Operator / Developer: abyo software 合同会社 (abyo software LLC)

お問い合わせ / Contact: tp-support@abyo.net

利用規約

最終更新日: 2026年3月28日

本利用規約（以下「本規約」）は、テクパス（TechPass）（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。ユーザーの皆様には、本規約に同意いただいた上で本アプリをご利用いただきます。

第1条（適用）

本規約は、ユーザーと本アプリの運営者（以下「運営者」）との間の本アプリの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。

第2条（利用条件）

• 本アプリは、IT資格試験の学習を支援する目的で提供されます。
• 本アプリに含まれる問題は学習用に作成されたオリジナルコンテンツであり、各試験の実施団体が提供する公式問題ではありません。
• 本アプリの利用により試験の合格を保証するものではありません。

第3条（AI機能）

• 本アプリのAI機能（質疑応答、記述式採点等）は、Google Gemini APIを利用しています。
• AIの回答は参考情報であり、正確性を保証するものではありません。
• AI機能の利用にあたり、ユーザーの質問内容がAIサービスに送信されます。個人情報は含まれません。

第4条（サブスクリプション）

• AI機能プラン（月額）は、自動更新のサブスクリプションです。
• サブスクリプションは、現在の期間が終了する少なくとも24時間前にキャンセルしない限り自動的に更新されます。
• サブスクリプションの管理およびキャンセルは、端末の設定画面（App Store / Google Play）から行えます。
• 無料試用期間中にサブスクリプションを購入した場合、未使用分の無料試用期間は失効します。
• 事前登録特典による無料期間は、特典付与日から30日間有効です。

第5条（禁止事項）

ユーザーは、以下の行為を行ってはなりません。

• 本アプリのコンテンツを無断で複製、転載、再配布する行為
• 本アプリのシステムに対する不正アクセスまたは妨害行為
• AI機能を本来の学習目的以外に利用する行為
• その他、運営者が不適切と判断する行為

第6条（免責事項）

• 運営者は、本アプリの内容の正確性、完全性、有用性について保証するものではありません。
• 運営者は、本アプリの利用により生じた損害について、一切の責任を負いません。
• 運営者は、本アプリのサービスの中断、変更、終了について、事前の通知なく行う場合があります。

第7条（知的財産権）

本アプリに含まれるすべてのコンテンツ（問題、解説、デザイン、プログラム等）の知的財産権は運営者に帰属します。

第8条（規約の変更）

運営者は、必要に応じて本規約を変更できるものとします。変更後の規約は、本アプリ内またはウェブサイト上に掲載した時点で効力を生じます。

第9条（準拠法・管轄裁判所）

本規約の解釈にあたっては日本法を準拠法とし、紛争が生じた場合には東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第10条（お問い合わせ）

本規約に関するお問い合わせは、以下のメールアドレスまでお願いします。

メール: tp-support@abyo.net

Terms of Use

Last updated: March 28, 2026

These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using TechPass (the "App"). By using the App, you agree to be bound by these Terms.

Article 1 (Application)

These Terms apply to all matters relating to the use of the App between users and the operator of the App (the "Operator").

Article 2 (Conditions of Use)

• The App is provided to support studying for IT certification exams.
• The questions included in the App are original content created for study purposes and are not the official questions provided by the organizations that administer each exam.
• Use of the App does not guarantee that you will pass any exam.

Article 3 (AI Features)

• The App's AI features (question answering, descriptive-answer scoring, etc.) use the Google Gemini API.
• AI responses are reference information only, and their accuracy is not guaranteed.
• When you use the AI features, the content of your question is sent to the AI service. No personal information is included.

Article 4 (Subscription)

• The AI Features Plan (monthly) is an auto-renewing subscription.
• The subscription renews automatically unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
• You can manage and cancel your subscription from your device's settings screen (App Store / Google Play).
• If you purchase a subscription during a free trial period, any unused portion of the free trial is forfeited.
• A free period granted through a pre-registration benefit is valid for 30 days from the date the benefit is granted.

Article 5 (Prohibited Acts)

Users must not engage in any of the following acts:

• Reproducing, reposting, or redistributing the App's content without permission.
• Gaining unauthorized access to, or interfering with, the App's systems.
• Using the AI features for any purpose other than their intended study purpose.
• Any other act that the Operator deems inappropriate.

Article 6 (Disclaimer)

• The Operator does not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of the App's content.
• The Operator bears no responsibility whatsoever for any damages arising from use of the App.
• The Operator may suspend, change, or terminate the App's services without prior notice.

Article 7 (Intellectual Property Rights)

The intellectual property rights to all content included in the App (questions, explanations, design, programs, etc.) belong to the Operator.

Article 8 (Changes to the Terms)

The Operator may change these Terms as necessary. The revised Terms take effect at the time they are posted within the App or on the website.

Article 9 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. In the event of a dispute, the Tokyo District Court shall be the exclusive court of first instance.

Article 10 (Contact)

For inquiries regarding these Terms, please contact the email address below.

Email: tp-support@abyo.net

使用条款

最后更新日期: 2026年3月28日

本使用条款（以下简称"本条款"）规定了 TechPass（以下简称"本应用"）的使用条件。用户须在同意本条款的基础上使用本应用。

第1条（适用）

本条款适用于用户与本应用运营者（以下简称"运营者"）之间有关本应用使用的一切关系。

第2条（使用条件）

• 本应用旨在为 IT 资格考试的学习提供支持。
• 本应用所含题目为出于学习目的而制作的原创内容，并非各考试主办机构提供的官方题目。
• 使用本应用并不保证能够通过考试。

第3条（AI 功能）

• 本应用的 AI 功能（问答、论述题评分等）使用 Google Gemini API。
• AI 的回答仅供参考，不保证其准确性。
• 使用 AI 功能时，用户的提问内容将被发送至 AI 服务。其中不包含个人信息。

第4条（订阅）

• AI 功能套餐（月度）为自动续订的订阅服务。
• 除非在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将自动续订。
• 订阅的管理及取消可在设备的设置界面（App Store / Google Play）中进行。
• 若在免费试用期内购买订阅，未使用的免费试用期将作废。
• 通过预注册特典获得的免费期限自特典发放之日起 30 天内有效。

第5条（禁止事项）

用户不得进行以下行为。

• 未经许可复制、转载、再分发本应用内容的行为
• 对本应用系统进行非法访问或妨碍的行为
• 将 AI 功能用于学习目的以外用途的行为
• 其他运营者认定为不当的行为

第6条（免责声明）

• 运营者不保证本应用内容的准确性、完整性及有用性。
• 对于因使用本应用而产生的损害，运营者概不承担任何责任。
• 运营者可能在不事先通知的情况下中断、变更或终止本应用的服务。

第7条（知识产权）

本应用所含全部内容（题目、解析、设计、程序等）的知识产权归运营者所有。

第8条（条款的变更）

运营者可根据需要变更本条款。变更后的条款自在本应用内或网站上公布之时起生效。

第9条（准据法与管辖法院）

本条款的解释以日本法律为准据法，如发生纠纷，以东京地方法院作为第一审的专属合意管辖法院。

第10条（联系方式）

有关本条款的咨询，请发送至以下邮箱。

邮箱: tp-support@abyo.net

使用條款

最後更新日期: 2026年3月28日

本使用條款（以下簡稱「本條款」）規定了 TechPass（以下簡稱「本應用程式」）的使用條件。使用者須在同意本條款的前提下使用本應用程式。

第1條（適用）

本條款適用於使用者與本應用程式營運者（以下簡稱「營運者」）之間有關本應用程式使用的一切關係。

第2條（使用條件）

• 本應用程式旨在為 IT 證照考試的學習提供支援。
• 本應用程式所含題目為出於學習目的而製作的原創內容，並非各考試主辦機構所提供的官方題目。
• 使用本應用程式並不保證能夠通過考試。

第3條（AI 功能）

• 本應用程式的 AI 功能（問答、論述題評分等）使用 Google Gemini API。
• AI 的回答僅供參考，不保證其正確性。
• 使用 AI 功能時，使用者的提問內容將傳送至 AI 服務。其中不包含個人資訊。

第4條（訂閱）

• AI 功能方案（月費）為自動續訂的訂閱服務。
• 除非在目前週期結束前至少 24 小時取消，否則訂閱將自動續訂。
• 訂閱的管理及取消可於裝置的設定畫面（App Store / Google Play）中進行。
• 若於免費試用期內購買訂閱，未使用的免費試用期將失效。
• 透過預先註冊優惠所取得的免費期間，自優惠給予之日起 30 天內有效。

第5條（禁止事項）

使用者不得從事以下行為。

• 未經許可複製、轉載、再散布本應用程式內容的行為
• 對本應用程式系統進行非法存取或妨礙的行為
• 將 AI 功能用於學習目的以外用途的行為
• 其他營運者認定為不當的行為

第6條（免責聲明）

• 營運者不保證本應用程式內容的正確性、完整性及有用性。
• 對於因使用本應用程式而產生的損害，營運者概不負任何責任。
• 營運者可能在未事先通知的情況下中斷、變更或終止本應用程式的服務。

第7條（智慧財產權）

本應用程式所含全部內容（題目、解說、設計、程式等）的智慧財產權歸營運者所有。

第8條（條款的變更）

營運者得視需要變更本條款。變更後的條款自於本應用程式內或網站上公布之時起生效。

第9條（準據法與管轄法院）

本條款之解釋以日本法律為準據法，如發生爭議，以東京地方法院作為第一審之專屬合意管轄法院。

第10條（聯絡方式）

有關本條款的諮詢，請寄送至以下電子郵件地址。

電子郵件: tp-support@abyo.net

이용약관

최종 업데이트: 2026년 3월 28일

본 이용약관(이하 "본 약관")은 TechPass(이하 "본 앱")의 이용 조건을 정합니다. 이용자께서는 본 약관에 동의하신 후 본 앱을 이용하시게 됩니다.

제1조(적용)

본 약관은 이용자와 본 앱 운영자(이하 "운영자") 사이의 본 앱 이용에 관한 일체의 관계에 적용됩니다.

제2조(이용 조건)

• 본 앱은 IT 자격 시험 학습을 지원할 목적으로 제공됩니다.
• 본 앱에 포함된 문제는 학습용으로 제작된 오리지널 콘텐츠이며, 각 시험 시행 기관이 제공하는 공식 문제가 아닙니다.
• 본 앱의 이용으로 시험 합격을 보장하지 않습니다.

제3조(AI 기능)

• 본 앱의 AI 기능(질의응답, 서술형 채점 등)은 Google Gemini API를 이용합니다.
• AI의 답변은 참고 정보이며, 정확성을 보장하지 않습니다.
• AI 기능 이용 시 이용자의 질문 내용이 AI 서비스로 전송됩니다. 개인정보는 포함되지 않습니다.

제4조(구독)

• AI 기능 플랜(월정액)은 자동 갱신되는 구독입니다.
• 구독은 현재 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.
• 구독의 관리 및 취소는 기기의 설정 화면(App Store / Google Play)에서 할 수 있습니다.
• 무료 체험 기간 중에 구독을 구매한 경우, 사용하지 않은 무료 체험 기간은 소멸됩니다.
• 사전 등록 혜택에 따른 무료 기간은 혜택 부여일로부터 30일간 유효합니다.

제5조(금지 사항)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

• 본 앱의 콘텐츠를 무단으로 복제, 전재, 재배포하는 행위
• 본 앱의 시스템에 대한 부정 접근 또는 방해 행위
• AI 기능을 본래의 학습 목적 이외로 이용하는 행위
• 그 밖에 운영자가 부적절하다고 판단하는 행위

제6조(면책 사항)

• 운영자는 본 앱 내용의 정확성, 완전성, 유용성에 대해 보증하지 않습니다.
• 운영자는 본 앱의 이용으로 발생한 손해에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다.
• 운영자는 본 앱 서비스의 중단, 변경, 종료를 사전 통지 없이 시행할 수 있습니다.

제7조(지적 재산권)

본 앱에 포함된 모든 콘텐츠(문제, 해설, 디자인, 프로그램 등)의 지적 재산권은 운영자에게 귀속됩니다.

제8조(약관의 변경)

운영자는 필요에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 본 앱 내 또는 웹사이트에 게시한 시점부터 효력이 발생합니다.

제9조(준거법·관할 법원)

본 약관의 해석에는 일본법을 준거법으로 하며, 분쟁이 발생한 경우 도쿄지방법원을 제1심의 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.

제10조(문의)

본 약관에 관한 문의는 아래 이메일 주소로 부탁드립니다.

이메일: tp-support@abyo.net

ข้อกำหนดการใช้งาน

ปรับปรุงล่าสุด: 28 มีนาคม 2026

ข้อกำหนดการใช้งานนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อกำหนดนี้") กำหนดเงื่อนไขการใช้งาน TechPass (ต่อไปนี้เรียกว่า "แอปนี้") ผู้ใช้จะต้องยอมรับข้อกำหนดนี้ก่อนจึงจะใช้งานแอปนี้ได้

ข้อ 1 (การบังคับใช้)

ข้อกำหนดนี้บังคับใช้กับความสัมพันธ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานแอปนี้ระหว่างผู้ใช้กับผู้ให้บริการแอปนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ให้บริการ")

ข้อ 2 (เงื่อนไขการใช้งาน)

• แอปนี้จัดทำขึ้นเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้สำหรับการสอบใบรับรองด้านไอที
• ข้อสอบที่อยู่ในแอปนี้เป็นเนื้อหาต้นฉบับที่จัดทำขึ้นเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่ข้อสอบทางการที่จัดทำโดยองค์กรผู้จัดการสอบแต่ละแห่ง
• การใช้งานแอปนี้ไม่ได้รับประกันว่าจะสอบผ่าน

ข้อ 3 (ฟังก์ชัน AI)

• ฟังก์ชัน AI ของแอปนี้ (การถาม-ตอบ การตรวจให้คะแนนข้อเขียน ฯลฯ) ใช้ Google Gemini API
• คำตอบของ AI เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น และไม่รับประกันความถูกต้อง
• เมื่อใช้ฟังก์ชัน AI เนื้อหาคำถามของผู้ใช้จะถูกส่งไปยังบริการ AI โดยไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลรวมอยู่ด้วย

ข้อ 4 (การสมัครสมาชิก)

• แพ็กเกจฟังก์ชัน AI (รายเดือน) เป็นการสมัครสมาชิกที่ต่ออายุอัตโนมัติ
• การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติ เว้นแต่จะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน
• การจัดการและการยกเลิกการสมัครสมาชิกสามารถทำได้จากหน้าตั้งค่าของอุปกรณ์ (App Store / Google Play)
• หากซื้อการสมัครสมาชิกในระหว่างช่วงทดลองใช้ฟรี ช่วงทดลองใช้ฟรีที่ยังไม่ได้ใช้จะสิ้นสุดลง
• ช่วงเวลาใช้ฟรีจากสิทธิพิเศษการลงทะเบียนล่วงหน้ามีอายุ 30 วันนับจากวันที่ได้รับสิทธิพิเศษ

ข้อ 5 (ข้อห้าม)

ผู้ใช้ต้องไม่กระทำการดังต่อไปนี้

• การทำซ้ำ เผยแพร่ซ้ำ หรือแจกจ่ายเนื้อหาของแอปนี้โดยไม่ได้รับอนุญาต
• การเข้าถึงระบบของแอปนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการขัดขวางระบบ
• การใช้ฟังก์ชัน AI เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการเรียนรู้ตามวัตถุประสงค์เดิม
• การกระทำอื่นใดที่ผู้ให้บริการเห็นว่าไม่เหมาะสม

ข้อ 6 (ข้อจำกัดความรับผิด)

• ผู้ให้บริการไม่รับประกันความถูกต้อง ความสมบูรณ์ และประโยชน์ของเนื้อหาในแอปนี้
• ผู้ให้บริการไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานแอปนี้
• ผู้ให้บริการอาจระงับ เปลี่ยนแปลง หรือยุติบริการของแอปนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ข้อ 7 (สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา)

สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของเนื้อหาทั้งหมดในแอปนี้ (ข้อสอบ คำอธิบาย การออกแบบ โปรแกรม ฯลฯ) เป็นของผู้ให้บริการ

ข้อ 8 (การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด)

ผู้ให้บริการสามารถเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้ได้ตามความจำเป็น ข้อกำหนดที่เปลี่ยนแปลงแล้วจะมีผลบังคับใช้เมื่อมีการประกาศในแอปนี้หรือบนเว็บไซต์

ข้อ 9 (กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล)

การตีความข้อกำหนดนี้ให้ใช้กฎหมายญี่ปุ่นเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับ และในกรณีที่เกิดข้อพิพาท ให้ศาลแขวงโตเกียวเป็นศาลที่มีเขตอำนาจโดยข้อตกลงเฉพาะในชั้นต้น

ข้อ 10 (ติดต่อ)

สำหรับการสอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ กรุณาติดต่อที่อีเมลด้านล่าง

อีเมล: tp-support@abyo.net

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: ngày 28 tháng 3 năm 2026

Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là "Điều khoản này") quy định các điều kiện sử dụng TechPass (sau đây gọi là "Ứng dụng này"). Người dùng sử dụng Ứng dụng này sau khi đã đồng ý với Điều khoản này.

Điều 1 (Phạm vi áp dụng)

Điều khoản này áp dụng cho mọi quan hệ liên quan đến việc sử dụng Ứng dụng này giữa người dùng và nhà vận hành Ứng dụng này (sau đây gọi là "Nhà vận hành").

Điều 2 (Điều kiện sử dụng)

• Ứng dụng này được cung cấp nhằm hỗ trợ việc học tập cho các kỳ thi chứng chỉ CNTT.
• Các câu hỏi có trong Ứng dụng này là nội dung gốc được tạo ra cho mục đích học tập, không phải là câu hỏi chính thức do các tổ chức tổ chức kỳ thi cung cấp.
• Việc sử dụng Ứng dụng này không đảm bảo rằng bạn sẽ vượt qua kỳ thi.

Điều 3 (Tính năng AI)

• Tính năng AI của Ứng dụng này (hỏi đáp, chấm điểm câu trả lời tự luận, v.v.) sử dụng Google Gemini API.
• Câu trả lời của AI chỉ là thông tin tham khảo và không đảm bảo tính chính xác.
• Khi sử dụng tính năng AI, nội dung câu hỏi của người dùng sẽ được gửi đến dịch vụ AI. Không bao gồm thông tin cá nhân.

Điều 4 (Đăng ký thuê bao)

• Gói Tính năng AI (hàng tháng) là thuê bao tự động gia hạn.
• Thuê bao sẽ tự động gia hạn trừ khi được hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hạn hiện tại.
• Bạn có thể quản lý và hủy thuê bao từ màn hình cài đặt của thiết bị (App Store / Google Play).
• Nếu bạn mua thuê bao trong thời gian dùng thử miễn phí, phần thời gian dùng thử miễn phí chưa sử dụng sẽ bị mất hiệu lực.
• Thời gian miễn phí được cấp thông qua ưu đãi đăng ký trước có hiệu lực trong 30 ngày kể từ ngày được cấp ưu đãi.

Điều 5 (Các hành vi bị cấm)

Người dùng không được thực hiện các hành vi sau đây.

• Sao chép, đăng lại hoặc phân phối lại nội dung của Ứng dụng này mà không được phép.
• Truy cập trái phép hoặc cản trở hệ thống của Ứng dụng này.
• Sử dụng tính năng AI cho mục đích khác ngoài mục đích học tập ban đầu.
• Bất kỳ hành vi nào khác mà Nhà vận hành cho là không phù hợp.

Điều 6 (Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm)

• Nhà vận hành không bảo đảm tính chính xác, tính đầy đủ và tính hữu ích của nội dung Ứng dụng này.
• Nhà vận hành không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng này.
• Nhà vận hành có thể tạm ngừng, thay đổi hoặc chấm dứt dịch vụ của Ứng dụng này mà không cần thông báo trước.

Điều 7 (Quyền sở hữu trí tuệ)

Quyền sở hữu trí tuệ đối với toàn bộ nội dung có trong Ứng dụng này (câu hỏi, lời giải thích, thiết kế, chương trình, v.v.) thuộc về Nhà vận hành.

Điều 8 (Thay đổi Điều khoản)

Nhà vận hành có thể thay đổi Điều khoản này khi cần thiết. Điều khoản sau khi thay đổi sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng tải trong Ứng dụng này hoặc trên trang web.

Điều 9 (Luật áp dụng và Tòa án có thẩm quyền)

Việc giải thích Điều khoản này được điều chỉnh theo luật pháp Nhật Bản, và trong trường hợp phát sinh tranh chấp, Tòa án quận Tokyo sẽ là tòa án có thẩm quyền độc quyền theo thỏa thuận ở cấp sơ thẩm.

Điều 10 (Liên hệ)

Đối với các thắc mắc liên quan đến Điều khoản này, vui lòng liên hệ theo địa chỉ email dưới đây.

Email: tp-support@abyo.net

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 28 Maret 2026

Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan ini") menetapkan syarat penggunaan TechPass (selanjutnya disebut "Aplikasi ini"). Pengguna menggunakan Aplikasi ini setelah menyetujui Ketentuan ini.

Pasal 1 (Penerapan)

Ketentuan ini berlaku untuk semua hal yang berkaitan dengan penggunaan Aplikasi ini antara pengguna dan pengelola Aplikasi ini (selanjutnya disebut "Pengelola").

Pasal 2 (Syarat Penggunaan)

• Aplikasi ini disediakan untuk mendukung pembelajaran ujian sertifikasi TI.
• Soal yang terdapat dalam Aplikasi ini adalah konten orisinal yang dibuat untuk tujuan pembelajaran dan bukan soal resmi yang disediakan oleh penyelenggara masing-masing ujian.
• Penggunaan Aplikasi ini tidak menjamin kelulusan ujian.

Pasal 3 (Fitur AI)

• Fitur AI Aplikasi ini (tanya jawab, penilaian jawaban uraian, dll.) menggunakan Google Gemini API.
• Jawaban AI hanya merupakan informasi referensi dan keakuratannya tidak dijamin.
• Saat menggunakan fitur AI, isi pertanyaan pengguna dikirim ke layanan AI. Tidak ada informasi pribadi yang disertakan.

Pasal 4 (Langganan)

• Paket Fitur AI (bulanan) adalah langganan yang diperpanjang secara otomatis.
• Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum berakhirnya periode saat ini.
• Pengelolaan dan pembatalan langganan dapat dilakukan dari layar pengaturan perangkat (App Store / Google Play).
• Jika Anda membeli langganan selama periode uji coba gratis, bagian uji coba gratis yang belum digunakan akan hangus.
• Periode gratis yang diberikan melalui manfaat prapendaftaran berlaku selama 30 hari sejak tanggal manfaat diberikan.

Pasal 5 (Larangan)

Pengguna dilarang melakukan tindakan berikut.

• Menggandakan, memuat ulang, atau mendistribusikan ulang konten Aplikasi ini tanpa izin.
• Mengakses secara tidak sah atau mengganggu sistem Aplikasi ini.
• Menggunakan fitur AI untuk tujuan selain tujuan pembelajaran yang semestinya.
• Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Pengelola.

Pasal 6 (Penafian)

• Pengelola tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, dan kegunaan konten Aplikasi ini.
• Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan Aplikasi ini.
• Pengelola dapat menghentikan, mengubah, atau mengakhiri layanan Aplikasi ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 7 (Hak Kekayaan Intelektual)

Hak kekayaan intelektual atas semua konten yang terdapat dalam Aplikasi ini (soal, penjelasan, desain, program, dll.) adalah milik Pengelola.

Pasal 8 (Perubahan Ketentuan)

Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini sesuai kebutuhan. Ketentuan yang telah diubah berlaku sejak saat dimuat di dalam Aplikasi ini atau di situs web.

Pasal 9 (Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi)

Penafsiran Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang, dan apabila terjadi sengketa, Pengadilan Distrik Tokyo menjadi pengadilan yang memiliki yurisdiksi eksklusif berdasarkan kesepakatan pada tingkat pertama.

Pasal 10 (Kontak)

Untuk pertanyaan mengenai Ketentuan ini, silakan hubungi alamat email di bawah ini.

Email: tp-support@abyo.net

Terma Penggunaan

Kemas kini terakhir: 28 Mac 2026

Terma Penggunaan ini (selepas ini disebut "Terma ini") menetapkan syarat penggunaan TechPass (selepas ini disebut "Aplikasi ini"). Pengguna menggunakan Aplikasi ini setelah bersetuju dengan Terma ini.

Perkara 1 (Pemakaian)

Terma ini terpakai bagi semua perkara yang berkaitan dengan penggunaan Aplikasi ini antara pengguna dengan pengendali Aplikasi ini (selepas ini disebut "Pengendali").

Perkara 2 (Syarat Penggunaan)

• Aplikasi ini disediakan untuk menyokong pembelajaran bagi peperiksaan pensijilan IT.
• Soalan yang terdapat dalam Aplikasi ini ialah kandungan asli yang dihasilkan untuk tujuan pembelajaran dan bukan soalan rasmi yang disediakan oleh badan penganjur setiap peperiksaan.
• Penggunaan Aplikasi ini tidak menjamin kelulusan peperiksaan.

Perkara 3 (Ciri AI)

• Ciri AI Aplikasi ini (soal jawab, pemarkahan jawapan esei, dsb.) menggunakan Google Gemini API.
• Jawapan AI hanyalah maklumat rujukan dan ketepatannya tidak dijamin.
• Semasa menggunakan ciri AI, kandungan soalan pengguna dihantar ke perkhidmatan AI. Tiada maklumat peribadi disertakan.

Perkara 4 (Langganan)

• Pelan Ciri AI (bulanan) ialah langganan yang diperbaharui secara automatik.
• Langganan diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa.
• Pengurusan dan pembatalan langganan boleh dilakukan dari skrin tetapan peranti (App Store / Google Play).
• Jika anda membeli langganan semasa tempoh percubaan percuma, bahagian percubaan percuma yang tidak digunakan akan terbatal.
• Tempoh percuma yang diberikan melalui manfaat prapendaftaran sah selama 30 hari dari tarikh manfaat diberikan.

Perkara 5 (Perkara Larangan)

Pengguna tidak boleh melakukan perbuatan berikut.

• Menyalin, menyiar semula, atau mengedar semula kandungan Aplikasi ini tanpa kebenaran.
• Mengakses sistem Aplikasi ini secara tidak sah atau mengganggunya.
• Menggunakan ciri AI untuk tujuan selain tujuan pembelajaran yang sepatutnya.
• Perbuatan lain yang dianggap tidak wajar oleh Pengendali.

Perkara 6 (Penafian)

• Pengendali tidak menjamin ketepatan, kelengkapan, dan kegunaan kandungan Aplikasi ini.
• Pengendali tidak bertanggungjawab sama sekali atas sebarang kerosakan yang timbul daripada penggunaan Aplikasi ini.
• Pengendali boleh menggantung, mengubah, atau menamatkan perkhidmatan Aplikasi ini tanpa notis terlebih dahulu.

Perkara 7 (Hak Harta Intelek)

Hak harta intelek bagi semua kandungan yang terdapat dalam Aplikasi ini (soalan, penjelasan, reka bentuk, program, dsb.) adalah milik Pengendali.

Perkara 8 (Perubahan Terma)

Pengendali boleh mengubah Terma ini mengikut keperluan. Terma yang telah diubah berkuat kuasa pada masa ia disiarkan dalam Aplikasi ini atau di laman web.

Perkara 9 (Undang-undang Terpakai dan Bidang Kuasa)

Tafsiran Terma ini dikawal oleh undang-undang Jepun, dan sekiranya berlaku pertikaian, Mahkamah Daerah Tokyo menjadi mahkamah yang mempunyai bidang kuasa eksklusif secara persetujuan pada peringkat pertama.

Perkara 10 (Hubungi)

Untuk sebarang pertanyaan mengenai Terma ini, sila hubungi alamat e-mel di bawah.

E-mel: tp-support@abyo.net

Mga Tuntunin ng Paggamit

Huling na-update: Marso 28, 2026

Ang Mga Tuntunin ng Paggamit na ito (mula rito ay tatawaging "Mga Tuntuning ito") ay naglalatag ng mga kondisyon sa paggamit ng TechPass (mula rito ay tatawaging "App na ito"). Ginagamit ng mga gumagamit ang App na ito matapos sumang-ayon sa Mga Tuntuning ito.

Artikulo 1 (Pagsasakatuparan)

Ang Mga Tuntuning ito ay nalalapat sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa paggamit ng App na ito sa pagitan ng mga gumagamit at ng tagapagpatakbo ng App na ito (mula rito ay tatawaging "Tagapagpatakbo").

Artikulo 2 (Mga Kondisyon ng Paggamit)

• Ang App na ito ay ibinibigay upang suportahan ang pag-aaral para sa mga pagsusulit ng sertipikasyon sa IT.
• Ang mga tanong na nasa App na ito ay orihinal na nilalaman na ginawa para sa layuning pag-aaral at hindi ang mga opisyal na tanong na ibinibigay ng mga organisasyong nangangasiwa sa bawat pagsusulit.
• Ang paggamit ng App na ito ay hindi nagagarantiya na ikaw ay makakapasa sa pagsusulit.

Artikulo 3 (Mga Tampok ng AI)

• Ang mga tampok na AI ng App na ito (pagsagot sa tanong, pagmamarka ng sanaysay na sagot, atbp.) ay gumagamit ng Google Gemini API.
• Ang mga sagot ng AI ay impormasyong sanggunian lamang at hindi ginagarantiyahan ang kawastuhan nito.
• Kapag ginagamit ang mga tampok na AI, ang nilalaman ng tanong ng gumagamit ay ipinapadala sa serbisyo ng AI. Walang kasamang personal na impormasyon.

Artikulo 4 (Subscription)

• Ang AI Features Plan (buwanan) ay isang subscription na awtomatikong nire-renew.
• Awtomatikong nire-renew ang subscription maliban kung kanselahin ito nang hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang kasalukuyang panahon.
• Ang pamamahala at pagkansela ng subscription ay maaaring gawin mula sa screen ng mga setting ng iyong device (App Store / Google Play).
• Kung bumili ka ng subscription sa panahon ng libreng pagsubok, mawawalan ng bisa ang anumang hindi nagamit na bahagi ng libreng pagsubok.
• Ang libreng panahon na ipinagkaloob sa pamamagitan ng benepisyo sa paunang pagpaparehistro ay may bisa sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng pagkakaloob ng benepisyo.

Artikulo 5 (Mga Ipinagbabawal na Gawain)

Hindi dapat gawin ng mga gumagamit ang mga sumusunod na gawain.

• Pagkopya, pag-repost, o muling pamamahagi ng nilalaman ng App na ito nang walang pahintulot.
• Hindi awtorisadong pag-access sa, o panghihimasok sa, sistema ng App na ito.
• Paggamit ng mga tampok na AI para sa anumang layunin maliban sa nilalayong layuning pag-aaral.
• Anumang iba pang gawain na itinuturing ng Tagapagpatakbo na hindi naaangkop.

Artikulo 6 (Pagtatatwa)

• Hindi ginagarantiyahan ng Tagapagpatakbo ang kawastuhan, kabuuan, at pagiging kapaki-pakinabang ng nilalaman ng App na ito.
• Walang anumang pananagutan ang Tagapagpatakbo sa anumang pinsalang magmumula sa paggamit ng App na ito.
• Maaaring suspindihin, baguhin, o wakasan ng Tagapagpatakbo ang mga serbisyo ng App na ito nang walang paunang abiso.

Artikulo 7 (Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian)

Ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian sa lahat ng nilalaman na nasa App na ito (mga tanong, paliwanag, disenyo, programa, atbp.) ay pag-aari ng Tagapagpatakbo.

Artikulo 8 (Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin)

Maaaring baguhin ng Tagapagpatakbo ang Mga Tuntuning ito kung kinakailangan. Ang binagong Mga Tuntunin ay magkakabisa sa oras na ito ay mailathala sa loob ng App na ito o sa website.

Artikulo 9 (Namamahalang Batas at Hurisdiksyon)

Ang Mga Tuntuning ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Japan, at sakaling magkaroon ng hindi pagkakaunawaan, ang Tokyo District Court ang magiging eksklusibong hukuman ng unang pagdinig.

Artikulo 10 (Makipag-ugnayan)

Para sa mga katanungan tungkol sa Mga Tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa email address sa ibaba.

Email: tp-support@abyo.net

उपयोग की शर्तें

अंतिम अद्यतन: 28 मार्च 2026

ये उपयोग की शर्तें (इसके आगे "ये शर्तें") TechPass (इसके आगे "यह ऐप") के उपयोग की शर्तों को निर्धारित करती हैं। उपयोगकर्ता इन शर्तों से सहमत होने के बाद ही इस ऐप का उपयोग करते हैं।

अनुच्छेद 1 (लागू होना)

ये शर्तें उपयोगकर्ता और इस ऐप के संचालक (इसके आगे "संचालक") के बीच इस ऐप के उपयोग से संबंधित सभी मामलों पर लागू होती हैं।

अनुच्छेद 2 (उपयोग की शर्तें)

• यह ऐप आईटी प्रमाणन परीक्षाओं की तैयारी में सहायता के उद्देश्य से प्रदान किया जाता है।
• इस ऐप में शामिल प्रश्न अध्ययन के उद्देश्य से बनाई गई मौलिक सामग्री हैं और प्रत्येक परीक्षा का संचालन करने वाली संस्थाओं द्वारा प्रदान किए गए आधिकारिक प्रश्न नहीं हैं।
• इस ऐप के उपयोग से किसी भी परीक्षा में उत्तीर्ण होने की गारंटी नहीं दी जाती है।

अनुच्छेद 3 (एआई सुविधाएँ)

• इस ऐप की एआई सुविधाएँ (प्रश्नोत्तर, वर्णनात्मक उत्तर मूल्यांकन आदि) Google Gemini API का उपयोग करती हैं।
• एआई के उत्तर केवल संदर्भ जानकारी हैं और उनकी सटीकता की गारंटी नहीं दी जाती है।
• एआई सुविधाओं का उपयोग करते समय, उपयोगकर्ता के प्रश्न की सामग्री एआई सेवा को भेजी जाती है। इसमें कोई व्यक्तिगत जानकारी शामिल नहीं होती।

अनुच्छेद 4 (सदस्यता)

• एआई सुविधा योजना (मासिक) एक स्वतः नवीनीकृत होने वाली सदस्यता है।
• वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न किए जाने पर सदस्यता स्वतः नवीनीकृत हो जाती है।
• सदस्यता का प्रबंधन और रद्दीकरण आपके डिवाइस की सेटिंग्स स्क्रीन (App Store / Google Play) से किया जा सकता है।
• यदि आप निःशुल्क परीक्षण अवधि के दौरान सदस्यता खरीदते हैं, तो निःशुल्क परीक्षण का अप्रयुक्त भाग समाप्त हो जाता है।
• पूर्व-पंजीकरण लाभ के माध्यम से प्रदान की गई निःशुल्क अवधि लाभ प्रदान किए जाने की तिथि से 30 दिनों तक मान्य रहती है।

अनुच्छेद 5 (निषिद्ध कार्य)

उपयोगकर्ता को निम्नलिखित कार्य नहीं करने चाहिए।

• बिना अनुमति के इस ऐप की सामग्री की नकल करना, पुनः प्रकाशित करना या पुनर्वितरण करना।
• इस ऐप की प्रणाली तक अनधिकृत पहुँच या उसमें बाधा डालना।
• एआई सुविधाओं का उनके उद्देश्यपूर्ण अध्ययन उद्देश्य के अलावा किसी अन्य प्रयोजन के लिए उपयोग करना।
• कोई अन्य कार्य जिसे संचालक अनुचित समझे।

अनुच्छेद 6 (अस्वीकरण)

• संचालक इस ऐप की सामग्री की सटीकता, पूर्णता और उपयोगिता की कोई गारंटी नहीं देता।
• संचालक इस ऐप के उपयोग से होने वाली किसी भी क्षति के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेता।
• संचालक बिना पूर्व सूचना के इस ऐप की सेवाओं को निलंबित, परिवर्तित या समाप्त कर सकता है।

अनुच्छेद 7 (बौद्धिक संपदा अधिकार)

इस ऐप में शामिल सभी सामग्री (प्रश्न, व्याख्या, डिज़ाइन, प्रोग्राम आदि) के बौद्धिक संपदा अधिकार संचालक के पास निहित हैं।

अनुच्छेद 8 (शर्तों में परिवर्तन)

संचालक आवश्यकतानुसार इन शर्तों में परिवर्तन कर सकता है। परिवर्तित शर्तें इस ऐप के भीतर या वेबसाइट पर प्रकाशित किए जाने के समय से प्रभावी होती हैं।

अनुच्छेद 9 (शासी कानून और क्षेत्राधिकार)

इन शर्तों की व्याख्या जापानी कानून के अनुसार की जाएगी, और विवाद उत्पन्न होने की स्थिति में टोक्यो जिला न्यायालय प्रथम दृष्टया अनन्य सहमति क्षेत्राधिकार न्यायालय होगा।

अनुच्छेद 10 (संपर्क)

इन शर्तों के संबंध में पूछताछ के लिए, कृपया नीचे दिए गए ईमेल पते पर संपर्क करें।

ईमेल: tp-support@abyo.net

အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ

နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်လုပ်သည့်ရက်: ၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လ ၂၈ ရက်

ဤအသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ (ယခုမှစ၍ "ဤစည်းမျဉ်းများ") သည် TechPass (ယခုမှစ၍ "ဤအက်ပ်") ကို အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို သတ်မှတ်ပါသည်။ အသုံးပြုသူများသည် ဤစည်းမျဉ်းများကို သဘောတူပြီးမှသာ ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် ၁ (သက်ဆိုင်မှု)

ဤစည်းမျဉ်းများသည် အသုံးပြုသူနှင့် ဤအက်ပ်၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူ (ယခုမှစ၍ "လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူ") အကြား ဤအက်ပ်အသုံးပြုခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော ဆက်ဆံရေးအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်သည်။

အပိုဒ် ၂ (အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ)

• ဤအက်ပ်ကို IT အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲများအတွက် လေ့လာမှုကို ပံ့ပိုးရန် ရည်ရွယ်၍ ပေးအပ်ထားသည်။
• ဤအက်ပ်တွင် ပါဝင်သော မေးခွန်းများသည် လေ့လာမှုအတွက် ဖန်တီးထားသော မူရင်းအကြောင်းအရာများဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲတစ်ခုစီကို ကျင်းပသည့်အဖွဲ့အစည်းများ ပေးအပ်သော တရားဝင်မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။
• ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမေးပွဲအောင်မြင်မည်ဟု အာမမခံပါ။

အပိုဒ် ၃ (AI လုပ်ဆောင်ချက်များ)

• ဤအက်ပ်၏ AI လုပ်ဆောင်ချက်များ (အမေးအဖြေ၊ စာစီစာကုံးအဖြေ အမှတ်ပေးခြင်း စသည်) သည် Google Gemini API ကို အသုံးပြုသည်။
• AI ၏ အဖြေများသည် ကိုးကားရန် အချက်အလက်သာဖြစ်ပြီး တိကျမှုကို အာမမခံပါ။
• AI လုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုသည့်အခါ အသုံးပြုသူ၏ မေးခွန်းအကြောင်းအရာကို AI ဝန်ဆောင်မှုသို့ ပေးပို့သည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် မပါဝင်ပါ။

အပိုဒ် ၄ (စာရင်းသွင်းခြင်း)

• AI လုပ်ဆောင်ချက် အစီအစဉ် (လစဉ်) သည် အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးသော စာရင်းသွင်းမှုဖြစ်သည်။
• လက်ရှိကာလ မကုန်ဆုံးမီ အနည်းဆုံး ၂၄ နာရီ အလိုတွင် မဖျက်သိမ်းပါက စာရင်းသွင်းမှုကို အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးမည်ဖြစ်သည်။
• စာရင်းသွင်းမှုကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်းကို သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ဆက်တင်စခရင် (App Store / Google Play) မှ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
• အခမဲ့စမ်းသပ်ကာလအတွင်း စာရင်းသွင်းမှု ဝယ်ယူပါက အသုံးမပြုရသေးသော အခမဲ့စမ်းသပ်ကာလသည် ပျက်ပြယ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
• ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း အကျိုးခံစားခွင့်ဖြင့် ပေးအပ်သော အခမဲ့ကာလသည် အကျိုးခံစားခွင့် ပေးအပ်သည့်နေ့မှ ရက် ၃၀ အတွင်း သက်ရောက်သည်။

အပိုဒ် ၅ (တားမြစ်ထားသော အပြုအမူများ)

အသုံးပြုသူများသည် အောက်ပါအပြုအမူများကို မပြုလုပ်ရ။

• ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းအရာများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကူးယူခြင်း၊ ပြန်လည်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်း။
• ဤအက်ပ်၏ စနစ်ကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်ခြင်း။
• AI လုပ်ဆောင်ချက်များကို မူလရည်ရွယ်သော လေ့လာမှုရည်ရွယ်ချက်မှလွဲ၍ အခြားရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုခြင်း။
• လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူက မသင့်လျော်ဟု ယူဆသော အခြားအပြုအမူများ။

အပိုဒ် ၆ (တာဝန်ကင်းလွတ်ခြင်း)

• လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူသည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းအရာများ၏ တိကျမှု၊ ပြည့်စုံမှုနှင့် အသုံးဝင်မှုကို အာမမခံပါ။
• လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူသည် ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် မည်သည့်တာဝန်မျှ မယူပါ။
• လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူသည် ဤအက်ပ်၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ကြိုတင်အကြောင်းကြားခြင်းမရှိဘဲ ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။

အပိုဒ် ၇ (ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့်များ)

ဤအက်ပ်တွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာအားလုံး (မေးခွန်းများ၊ ရှင်းလင်းချက်များ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပရိုဂရမ် စသည်) ၏ ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့်များသည် လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။

အပိုဒ် ၈ (စည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲခြင်း)

လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူသည် လိုအပ်သလို ဤစည်းမျဉ်းများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ပြောင်းလဲပြီးသော စည်းမျဉ်းများသည် ဤအက်ပ်အတွင်း သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ဖော်ပြသည့်အချိန်မှစ၍ အာဏာသက်ရောက်သည်။

အပိုဒ် ၉ (သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်)

ဤစည်းမျဉ်းများကို အနက်ဖွင့်ဆိုရာတွင် ဂျပန်ဥပဒေကို သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအဖြစ် အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး အငြင်းပွားမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက တိုကျိုခရိုင်တရားရုံးကို ပထမအဆင့် သီးသန့်သဘောတူ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော တရားရုံးအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

အပိုဒ် ၁၀ (ဆက်သွယ်ရန်)

ဤစည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ စုံစမ်းမေးမြန်းလိုပါက အောက်ပါအီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

အီးမေးလ်: tp-support@abyo.net

Үйлчилгээний нөхцөл

Сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны 3 сарын 28

Энэхүү үйлчилгээний нөхцөл (цаашид "Энэхүү нөхцөл") нь TechPass (цаашид "Энэхүү апп")-ыг ашиглах нөхцөлийг тогтооно. Хэрэглэгчид энэхүү нөхцөлийг зөвшөөрсний дараа энэхүү аппыг ашиглана.

1 дүгээр зүйл (Үйлчлэх хүрээ)

Энэхүү нөхцөл нь хэрэглэгч болон энэхүү аппын оператор (цаашид "Оператор")-ын хооронд энэхүү аппыг ашиглахтай холбоотой бүх харилцаанд хамаарна.

2 дугаар зүйл (Ашиглах нөхцөл)

• Энэхүү апп нь мэдээллийн технологийн гэрчилгээний шалгалтын сургалтыг дэмжих зорилгоор санал болгож байна.
• Энэхүү аппад багтсан асуултууд нь сургалтын зорилгоор бүтээсэн өвөрмөц контент бөгөөд тус бүр шалгалтыг зохион байгуулагч байгууллагуудын гаргасан албан ёсны асуултууд биш юм.
• Энэхүү аппыг ашигласнаар шалгалтад тэнцэхийг баталгаажуулахгүй.

3 дугаар зүйл (Хиймэл оюун ухааны үйлдэл)

• Энэхүү аппын хиймэл оюун ухааны үйлдэл (асуулт хариулт, бичгийн хариултын дүгнэлт гэх мэт) нь Google Gemini API-г ашигладаг.
• Хиймэл оюун ухааны хариулт нь зөвхөн лавлагаа мэдээлэл бөгөөд үнэн зөвийг баталгаажуулахгүй.
• Хиймэл оюун ухааны үйлдлийг ашиглах үед хэрэглэгчийн асуултын агуулгыг хиймэл оюун ухааны үйлчилгээ рүү илгээдэг. Хувийн мэдээлэл агуулагдахгүй.

4 дүгээр зүйл (Захиалга)

• Хиймэл оюун ухааны үйлдлийн багц (сар бүр) нь автоматаар сунгагддаг захиалга юм.
• Одоогийн хугацаа дуусахаас дор хаяж 24 цагийн өмнө цуцлаагүй бол захиалга автоматаар сунгагдана.
• Захиалгыг удирдах болон цуцлахыг төхөөрөмжийн тохиргооны дэлгэц (App Store / Google Play)-ээс хийж болно.
• Үнэгүй туршилтын хугацаанд захиалга худалдаж авбал ашиглаагүй үнэгүй туршилтын хугацаа хүчингүй болно.
• Урьдчилан бүртгүүлсний урамшууллаар олгосон үнэгүй хугацаа нь урамшуулал олгосон өдрөөс хойш 30 хоног хүчинтэй.

5 дугаар зүйл (Хориглох зүйл)

Хэрэглэгч дараах үйлдлийг хийж болохгүй.

• Энэхүү аппын контентыг зөвшөөрөлгүйгээр хувилах, дахин нийтлэх, дахин түгээх.
• Энэхүү аппын системд зөвшөөрөлгүй нэвтрэх буюу саад учруулах.
• Хиймэл оюун ухааны үйлдлийг анхны сургалтын зорилгоос өөр зорилгоор ашиглах.
• Бусад оператороос зохисгүй гэж үзсэн үйлдэл.

6 дугаар зүйл (Хариуцлагаас чөлөөлөх)

• Оператор нь энэхүү аппын контентын үнэн зөв, бүрэн бүтэн, ашигтай байдлыг баталгаажуулахгүй.
• Оператор нь энэхүү аппыг ашигласнаас үүдэн гарсан хохирлыг огт хариуцахгүй.
• Оператор нь энэхүү аппын үйлчилгээг урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр түр зогсоох, өөрчлөх, дуусгавар болгож болно.

7 дугаар зүйл (Оюуны өмчийн эрх)

Энэхүү аппад багтсан бүх контент (асуулт, тайлбар, дизайн, программ гэх мэт)-ын оюуны өмчийн эрх нь операторт хамаарна.

8 дугаар зүйл (Нөхцөлийн өөрчлөлт)

Оператор нь шаардлагатай тохиолдолд энэхүү нөхцөлийг өөрчилж болно. Өөрчилсөн нөхцөл нь энэхүү аппад буюу вэбсайт дээр нийтлэгдсэн үеэс хүчин төгөлдөр болно.

9 дүгээр зүйл (Хэрэглэх хууль ба харьяалал)

Энэхүү нөхцөлийг тайлбарлахдаа Японы хуулийг баримтлах бөгөөд маргаан гарвал Токио дүүргийн шүүхийг анхан шатны онцгой харьяаллын шүүх болгоно.

10 дугаар зүйл (Холбоо барих)

Энэхүү нөхцөлтэй холбоотой асуудлаар доорх и-мэйл хаягаар хандана уу.

И-мэйл: tp-support@abyo.net

ব্যবহারের শর্তাবলী

সর্বশেষ হালনাগাদ: ২৮ মার্চ ২০২৬

এই ব্যবহারের শর্তাবলী (এখন থেকে "এই শর্তাবলী") TechPass (এখন থেকে "এই অ্যাপ") ব্যবহারের শর্তসমূহ নির্ধারণ করে। ব্যবহারকারীরা এই শর্তাবলীতে সম্মত হওয়ার পরই এই অ্যাপ ব্যবহার করবেন।

অনুচ্ছেদ ১ (প্রযোজ্যতা)

এই শর্তাবলী ব্যবহারকারী এবং এই অ্যাপের পরিচালক (এখন থেকে "পরিচালক")-এর মধ্যে এই অ্যাপ ব্যবহার সম্পর্কিত সকল বিষয়ে প্রযোজ্য হবে।

অনুচ্ছেদ ২ (ব্যবহারের শর্ত)

• এই অ্যাপটি আইটি সার্টিফিকেশন পরীক্ষার পড়াশোনায় সহায়তা করার উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয়।
• এই অ্যাপে অন্তর্ভুক্ত প্রশ্নগুলি পড়াশোনার উদ্দেশ্যে তৈরি মৌলিক বিষয়বস্তু এবং প্রতিটি পরীক্ষা পরিচালনাকারী সংস্থা কর্তৃক প্রদত্ত সরকারি প্রশ্ন নয়।
• এই অ্যাপ ব্যবহার করে কোনো পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না।

অনুচ্ছেদ ৩ (এআই বৈশিষ্ট্য)

• এই অ্যাপের এআই বৈশিষ্ট্যসমূহ (প্রশ্নোত্তর, রচনাধর্মী উত্তর মূল্যায়ন ইত্যাদি) Google Gemini API ব্যবহার করে।
• এআই-এর উত্তর কেবল তথ্যসূত্র হিসেবে এবং এর নির্ভুলতার নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না।
• এআই বৈশিষ্ট্য ব্যবহারের সময় ব্যবহারকারীর প্রশ্নের বিষয়বস্তু এআই পরিষেবায় পাঠানো হয়। এতে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকে না।

অনুচ্ছেদ ৪ (সাবস্ক্রিপশন)

• এআই বৈশিষ্ট্য পরিকল্পনা (মাসিক) একটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়নযোগ্য সাবস্ক্রিপশন।
• বর্তমান মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়।
• সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা ও বাতিল করা আপনার ডিভাইসের সেটিংস স্ক্রিন (App Store / Google Play) থেকে করা যায়।
• বিনামূল্যে ট্রায়াল চলাকালীন সাবস্ক্রিপশন কিনলে অব্যবহৃত বিনামূল্যে ট্রায়ালের অংশ বাতিল হয়ে যায়।
• প্রাক-নিবন্ধন সুবিধার মাধ্যমে প্রদত্ত বিনামূল্যে সময়কাল সুবিধা প্রদানের তারিখ থেকে ৩০ দিন পর্যন্ত বৈধ।

অনুচ্ছেদ ৫ (নিষিদ্ধ কাজ)

ব্যবহারকারীরা নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে পারবেন না।

• অনুমতি ছাড়া এই অ্যাপের বিষয়বস্তু অনুলিপি, পুনঃপ্রকাশ বা পুনর্বিতরণ করা।
• এই অ্যাপের সিস্টেমে অননুমোদিত প্রবেশ বা এতে বাধা সৃষ্টি করা।
• এআই বৈশিষ্ট্য তার মূল পড়াশোনার উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা।
• পরিচালক কর্তৃক অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত অন্য যেকোনো কাজ।

অনুচ্ছেদ ৬ (দায়বর্জন)

• পরিচালক এই অ্যাপের বিষয়বস্তুর নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা ও উপযোগিতার কোনো নিশ্চয়তা দেয় না।
• পরিচালক এই অ্যাপ ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনো ক্ষতির জন্য কোনো দায় বহন করে না।
• পরিচালক পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই এই অ্যাপের পরিষেবা স্থগিত, পরিবর্তন বা বন্ধ করতে পারে।

অনুচ্ছেদ ৭ (মেধাস্বত্ব অধিকার)

এই অ্যাপে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত বিষয়বস্তুর (প্রশ্ন, ব্যাখ্যা, নকশা, প্রোগ্রাম ইত্যাদি) মেধাস্বত্ব অধিকার পরিচালকের অন্তর্গত।

অনুচ্ছেদ ৮ (শর্তাবলীর পরিবর্তন)

পরিচালক প্রয়োজন অনুসারে এই শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারে। পরিবর্তিত শর্তাবলী এই অ্যাপের মধ্যে বা ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হওয়ার সময় থেকে কার্যকর হয়।

অনুচ্ছেদ ৯ (প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার)

এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে জাপানের আইন প্রযোজ্য হবে এবং বিরোধ দেখা দিলে টোকিও জেলা আদালত প্রথম পর্যায়ের একচেটিয়া সম্মত এখতিয়ারভুক্ত আদালত হবে।

অনুচ্ছেদ ১০ (যোগাযোগ)

এই শর্তাবলী সম্পর্কে কোনো জিজ্ঞাসার জন্য, অনুগ্রহ করে নিচের ইমেল ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।

ইমেল: tp-support@abyo.net